'Quarto em Arles' -'Bedroom
in Arles'
Vincent van Gogh, 1888 óleo em tela 72 ×
90 cm
Museu Van Gogh, Amsterdã
|
|
Que
pandeiretas o silêncio deste quarto!...
As paredes estão na Andaluzia...
Há danças sensuais no brilho fixo da lua...
De
repente todo o espaço pára....
Pára, escorrega, desembrulha-se....
E num canto do tecto, muito mais longe do que ele está,
Abrem mãos brancas janelas secretas
E há ramos de violetas caindo
De haver uma noite de Primavera lá fora
Sobre o eu estar de olhos fechados...
FERNANDO
PESSOA
***
What
tambourines the silence of this room!...
The walls are in Andalusia...
There are sensual dances in the frozen gleaming of the
moon...
All
of a sudden the whole of space stops...
It stops, slips, unfolds...
And in a corner of the ceiling, far away from what it
is,
White hands open secret windows
And there are bunches of violets falling
From there being a night of Spring outside
On to my having my eyes closed...
(Translation by Mike Harland © 1999)
|
Vincent Willem van Gogh (Zundert,
30 de Março de 1853 — Auvers-sur-Oise,
29 de Julho de 1890) foi um pintor pós-impressionista
neerlandês, freqüentemente considerado um
dos maiores de todos os tempos.
Sua vida foi marcada por fracassos. Ele falhou em todos
os aspectos importantes para o seu mundo, em sua época.
Foi incapaz de constituir família, custear a
própria subsistência ou até mesmo
manter contactos sociais. Aos 37 anos, sucumbiu a uma
doença mental, suicidando-se.
A sua fama póstuma cresceu especialmente após
a exibição de 71 das suas telas em Paris,
a 17 de Março de 1901. Somente após a
sua morte sua obra foi amplamente reconhecida.
A influência de Van Gogh no expressionismo, fauvismo
e abstraccionismo foi notória e pode ser reconhecida
em variadas frentes da arte do século XX. Van
Gogh é considerado pioneiro na ligação
das tendências impressionistas com as aspirações
modernistas.
O Museu Van Gogh em Amesterdã é dedicado
aos seus trabalhos e aos dos seus contemporâneos.
***
'Quarto em Arles' é um quadro
do impressionista holandês Vincent van Gogh, pintado
em outubro de 1888. A obra é, sem dúvida,
uma das mais conhecidas obras do artista e até
mesmo do mundo.
O
famoso quadro retrata o quarto, que Vincent van Gogh alugou
numa pensão (hoje bastante conhecida), na cidade
de Arles, na França, país onde trabalhou
durante quase toda a sua existência. Pintou a obra
mais de duas vezes, cerca de um ano depois, enquanto estava
internado no hospício de Saint Rémy-de-Province.
Hoje
a obra original está exposta no Museu van Gogh
em Amsterdã, Países Baixos.
A segunda versão da pintura encontra-se no Instituto
de Artes de Chicago. O quarto é uma pintura pós-impressionista
feita por Van Gogh.
Van
Gogh, a pedido de seu irmão Theo, fez uma cópia
de Quarto em Arles em 1889. A "cópia",
entretanto, não é exata; nota-se o uso de
tons mais azuis que o original, redução
da ênfase das fendas no assoalho, bem como diferenças
em dois porta-retratos nas paredes.
Essa
tela atualmente encontra-se no Museu de Orsay, em Paris.
|
Vincent Willem van Gogh (30 March 1853 –
29 July 1890) was a Dutch Post-Impressionist artist.[1]
His paintings and drawings include some of the world's
best known, most popular and most expensive pieces.
Van
Gogh spent his early adult life working for a firm of
art dealers. After a brief spell as a teacher, he became
a missionary worker in a very poor mining region. He
did not embark upon a career as an artist until 1880.
Initially, Van Gogh worked only with sombre colours,
until he encountered Impressionism and Neo-Impressionism
in Paris. He incorporated their brighter colours and
style of painting into a uniquely recognizable style,
which was fully developed during the time he spent at
Arles, France. He produced more than 2,000 works, including
around 900 paintings and 1,100 drawings and sketches,
during the last ten years of his life. Most of his best-known
works were produced in the final two years of his life,
during which time he cut off part of his left ear following
a breakdown in his friendship with Paul Gauguin. After
this he suffered recurrent bouts of mental illness,
which led to his suicide.
The
central figure in Van Gogh's life was his brother Theo,
who continually and selflessly provided financial support.
Their lifelong friendship is documented in numerous
letters they exchanged from August 1872 onwards. Van
Gogh is a pioneer of what came to be known as Expressionism.
He had an enormous influence on 20th century art, especially
on the Fauves and German Expressionists.
'Bedroom
in Arles' (French: La Chambre à Arles;
Dutch: Slaapkamer te Arles) is the title given to each
of three similar paintings by 19th-century Dutch Post-Impressionist
painter Vincent van Gogh.
Van
Gogh's own title for this composition was simply The
Bedroom (French: La Chambre à coucher). There
are three authentic versions described in his letters,
easily discernible from one another by the pictures
on the wall to the right.
The
painting depicts Van Gogh's bedroom at 2, Place Lamartine
in Arles, Bouches-du-Rhône, France, known as his
Yellow House. The door to the right was opening to the
upper floor and the staircase, the door to the left
served the guest room he held prepared for Gauguin.
The window in the front wall was looking to Place Lamartine
and its public gardens. This room was not rectangular,
but trapezoid, with an obtuse angle in the left hand
corner of the front wall and an acute angle at the right.
[1] Van Gogh evidently did not spend much time on this
problem, he simply indicated that there was a corner,
somehow.
(From
Wikipedia, the free encyclopedia)
|
|
